Detalji

Objavljeno: 13. listopada 2025.

Svaki je tekst koji lektoru dođe u ruke mala slika autorove posvećenosti sadržaju, jeziku, stilu i smislu. Kad autor o tom promišlja – lektorov će trag biti jedva primjetan, ali kad pred sobom ima površna autora – savjestan će lektor pokušati obraniti red i jasnoću, a istodobno sačuvati autorovo dostojanstvo. Zato je njegov posao samo naizgled tehnički, a zapravo duboko posvećen očuvanju kakvoće pisane riječi. (I. Šupuković)

Detalji

Objavljeno: 10. listopada 2025.

Zanimljivo je čitati ovakve uratke. Uče nas biti »nogama na zemlji«, shvaćati gdje nam je zapravo mjesto. Možda ćemo zbog toga, poput Hanzeka, žrtvovati određenu karijeru znajući da nam je važnije biti svoj. (M. Stojić)

Detalji

Objavljeno: 03. listopada 2025.

O funkcionalnim stilovima hrvatskoga (standardnoga) jezika napisani su brojni radovi, no čini se da ćemo svi – čitatelji, autori i lektori – trebati obnoviti svoje znanje i preispitati taj sadržaj, ali i zatražiti dodatna stručna tumačenja. Pokušali smo, naime, doznati kako se lektori, a dijelom i sami autori, odnose prema različitim funkcionalnim stilovima i shvatili da je pristup uvelike neujednačen. (I. Šupuković)

Detalji

Objavljeno: 25. rujna 2025.

Predsjednica Hrvatskoga društva književnika za djecu i mlade Snježana Babić-Višnjić o umjetnoj inteligenciji promišlja najprije kao o napretku, kao dijelu vala nezaustavljivih promjena od izuma kotača, parnoga stroja, računala… (T. Šovagović)

Detalji

Objavljeno: 23. rujna 2025.

Za ovakvo štivo trebalo bi imati vremena jer će nas susret s njim, ako ničemu, onda bar poučiti da se kaže Danas slavimo Svetu misu, a ne ono drugo. (R. Ćurković)

Detalji

Objavljeno: 19. rujna 2025.

Dvojica književnika mlađega naraštaja, Luka Tripalo i Denis Vidović, nude svoja promišljanja o suodnosu književnosti i umjetne inteligencije. (T. Šovagović)

Detalji

Objavljeno: 18. rujna 2025.

Ovu zbirku pjesama čitat će oni koji traže smisao života. Ne će je čitati oni koji traže sebe u svijetu koji ih okružuje. Mudrost od davnina govori nam sljedeće. Pronašavši Boga pronašli smo sebe, pronašavši neku svoju ovosvjetsku slavu i veličinu pronašli smo ništavilo i prazninu. Pa izvolimo! (M. Stojić)

Detalji

Objavljeno: 17. rujna 2025.

Unatoč jasno izraženoj potrebi za lektorima i lektorskim uslugama, potvrđenoj i Zakonom o hrvatskom jeziku, na nacionalnoj razini još nije jasno određeno što lektura obuhvaća, tko se tom djelatnošću može/smije baviti ni kojim bi se normativnim priručnicima lektori trebali služiti u svojem radu. Što o tom kažu sami lektori? Koliko im takve okolnosti otežavaju rad? Tko bi te probleme trebao riješiti? Koliko će u tom pogledu pomoći Nacionalni plan hrvatske jezične politike? Potražimo odgovore! (I. Šupuković)